ترجم إسباني عربي بلغ نصفه

إسباني

عربي

Los campeones de la Liga de la última temporada y semifinalistas de la Copa Europea están primero en la liga y de nuevo en Europa para una segunda temporada.

أبطال الدوري الموسم الماضي' والذي بلغ نصف نهائي كأس الإتحاد الأوربي هو متصدر الدوري وعاد' '.إلى (أوروبا) في موسم آخر
lo siento, No soy un fan de gente gorda cantando un lenguaje extranjero por dos horas y media.

آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس .بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف
En Asia, el comercio intrarregional aumentó hasta representar casi la mitad de todo el comercio de la región, y la cooperación Sur-Sur fue avanzando considerablemente en todas las subregiones a pesar de arraigados problemas políticos.

وفي آسيا، شهدت التجارة فيما بين بلدان المنطقة نموا بلغ ما يقرب من نصف حجم إجمالي تجارتها، وأحرز التعاون فيما بين بلدان الجنوب تقدما كبيرا على صعيد كل منطقة دون إقليمية على الرغم من العوائق السياسية المزمنة.